See szames in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jid. שמשׂ (szames) < hebr. שַׁמָּשׁ (szamasz)"
],
"forms": [
{
"form": "szamesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Jasieński, Palę Paryż, 1929, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Późno wieczorem rebe zawołał do siebie szamesa i kazał sobie powtórzyć nowiny. Wiadomości były okropne. W ciągu dnia zmarło jeszcze stu trzydziestu Żydów"
}
],
"glosses": [
"posługacz w synagodze, gminie, sądzie rabinackim bądź w bractwie żydowskim, którego zadaniem było m.in. przygotowywanie synagogi do nabożeństw, pomaganie chazanom, poranne budzenie mężczyzn na modlitwy itp."
],
"id": "pl-szames-pl-noun-oRh6QMUV",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãmɛs"
},
{
"ipa": "šãmes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szames",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמשׂ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schammes"
}
],
"word": "szames"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jid. שמשׂ (szames) < hebr. שַׁמָּשׁ (szamasz)"
],
"forms": [
{
"form": "szamesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szamesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szamesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bruno Jasieński, Palę Paryż, 1929, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Późno wieczorem rebe zawołał do siebie szamesa i kazał sobie powtórzyć nowiny. Wiadomości były okropne. W ciągu dnia zmarło jeszcze stu trzydziestu Żydów"
}
],
"glosses": [
"posługacz w synagodze, gminie, sądzie rabinackim bądź w bractwie żydowskim, którego zadaniem było m.in. przygotowywanie synagogi do nabożeństw, pomaganie chazanom, poranne budzenie mężczyzn na modlitwy itp."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃãmɛs"
},
{
"ipa": "šãmes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolnik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szames",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמשׂ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schammes"
}
],
"word": "szames"
}
Download raw JSONL data for szames meaning in język polski (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.